René Daoust will be on probation for a year after threatening the coordinator of the CQCI